YOU SAID:

But I got smarter, I got harder in the nick of time. Honey, I rose up from the dead, I do it all the time.

INTO JAPANESE

しかし、私は賢くなり、時間の刻み目が厳しくなりました。はちみつ、私は死からよみがえりました。

BACK INTO ENGLISH

However, I became smarter and the time was getting tougher. Honey, I recovered from death.

INTO JAPANESE

しかし、私は賢くなり、時間はますます厳しくなっていました。ハニー、私は死から回復しました。

BACK INTO ENGLISH

However, I was smarter and time was getting tougher. Honey, I recovered from death.

INTO JAPANESE

しかし、私は頭が良くて時間が厳しくなっていました。ハニー、私は死から回復しました。

BACK INTO ENGLISH

However, I was smart and time was tough. Honey, I recovered from death.

INTO JAPANESE

しかし、私は頭が良くて時間が大変でした。ハニー、私は死から回復しました。

BACK INTO ENGLISH

However, I was smart and time was hard. Honey, I recovered from death.

INTO JAPANESE

しかし、私は頭が良くて時間が大変でした。ハニー、私は死から回復しました。

BACK INTO ENGLISH

However, I was smart and time was hard. Honey, I recovered from death.