YOU SAID:

“But I don’t want to go among mad people," Alice remarked. "Oh, you can’t help that," said the Cat: "we’re all mad here. I’m mad. You’re mad." "How do you know I’m mad?" said Alice. "You must be," said the Cat, "or you wouldn’t have come h

INTO JAPANESE

「でも私は狂った人たちの中に行きたくない」とアリスは言いました。私が怒ってんだ。 」 「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

"But I don't want to be among the crazy people," said Alice. I'm angry 'How do you know I'm angry?' said Alice.

INTO JAPANESE

「でも、私はおかしな連中にはなりたくないわ」とアリスは言いました。私は怒っている「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

``But I don't want to be one of the strangers,'' said Alice. I'm angry "How do you know I'm angry?" said Alice.

INTO JAPANESE

「でも見知らぬ人にはなりたくないわ」とアリス。私は怒っている「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

'But I don't want to be a stranger,' said Alice. I'm angry "How do you know I'm angry?" said Alice.

INTO JAPANESE

「でも見知らぬ人にはなりたくない」とアリスは言いました。私は怒っている「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

"But I don't want to be a stranger," said Alice. I'm angry "How do you know I'm angry?" said Alice.

INTO JAPANESE

「でも見知らぬ人にはなりたくないわ」とアリス。私は怒っている「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

'But I don't want to be a stranger,' said Alice. I'm angry "How do you know I'm angry?" said Alice.

INTO JAPANESE

「でも見知らぬ人にはなりたくない」とアリスは言いました。私は怒っている「どうして私が怒っているとわかるの？」とアリスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

"But I don't want to be a stranger," said Alice. I'm angry "How do you know I'm angry?" said Alice.