YOU SAID:

But I don't wanna play follow the leader

INTO JAPANESE

しかし、私はリーダーについて行きたいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

But I do not want to go about the leader

INTO JAPANESE

しかし、私はリーダーについては行きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want to go about the leader.

INTO JAPANESE

しかし、私はリーダーのことを考えたくありません。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want to think about the leader.

INTO JAPANESE

しかし、私はリーダーについて考えたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But I do not want to think about the leader.

INTO JAPANESE

しかし、私はリーダーについて考えたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But I do not want to think about the leader.