YOU SAID:

But I didn't look as good as I did in my pic. Funny how we all discuss that but never Henry's little-

INTO JAPANESE

しかし、私は写真で見たほど良く見えませんでした。おもしろいのですが、ヘンリーの小さなことではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't look as good as I saw in the pictures. Interesting, but not Henry's little thing.

INTO JAPANESE

しかし、私は写真で見たほど良く見えませんでした。面白いが、ヘンリーのささいなことではない。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't look as good as I saw in the pictures. Interesting, but not trivial to Henry.

INTO JAPANESE

しかし、私は写真で見たほど良く見えませんでした。面白いが、ヘンリーにとって些細なことではない。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't look as good as I saw in the pictures. Interesting, but not trivial for Henry.

INTO JAPANESE

しかし、私は写真で見たほど良く見えませんでした。面白いが、ヘンリーにとって些細なことではない。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't look as good as I saw in the pictures. Interesting, but not trivial for Henry.