YOU SAID:

But I didn't kill the first time and I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、私は一度殺さなかったので、もう一度試みました。

BACK INTO ENGLISH

But since I didn't kill it the first time, I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、一度殺せなかったので、もう一度試してみました。

BACK INTO ENGLISH

But since I couldn't kill it the first time, I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、一度では倒せなかったので、もう一度挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

But I couldn't beat it the first time, so I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、一度では勝てなかったので、もう一度挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

But I didn't win the first time, so I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、一度は勝てなかったので、もう一度挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

But since I didn't win the first time, I tried again.

INTO JAPANESE

しかし、一度は勝てなかったので、もう一度挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

But since I didn't win the first time, I tried again.