YOU SAID:

But i did not sure it covered all case, hope you can let BBB staff help to verify and if have any data need to be removed. Please let me know

INTO JAPANESE

しかし、それがすべてのケースをカバーしているとは確信していませんでした.BBBのスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています.データを削除する必要があるかどうか.私にお知らせください

BACK INTO ENGLISH

But I wasn't sure it covered all cases.I hope the BBB staff can help me with the verification.If I need to delete the data.Please let me know

INTO JAPANESE

しかし、それがすべてのケースをカバーしているとは確信していませんでした.BBBのスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています.データを削除する必要がある場合はお知らせください.

BACK INTO ENGLISH

However, I wasn't sure it covered all cases.I hope the BBB staff can help me with the verification.If I need to delete any data, please let me know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースを網羅しているとは言えませんでした。BBB のスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています。データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, I couldn't say that I covered all cases. I hope the BBB staff can help me with the verification. If your data should be removed, please let us know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースをカバーしたとは言えません。 BBBのスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています.データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, we cannot say that we have covered all cases. I hope BBB staff can help me with the verification.If I need to delete data, please let me know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースを網羅しているとは言えません。 BBB のスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています。データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, it cannot be said that all cases are covered. I hope the BBB staff can help me with the verification. If your data should be removed, please let us know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースが網羅されているとは言えません。 BBBのスタッフが検証を手伝ってくれることを願っています.データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, not all cases are covered. We hope that BBB staff can help you with the verification.If you need to delete data, please let us know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースが対象となるわけではありません。 BBB のスタッフが確認のお手伝いをさせていただきます。データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, not all cases are covered. BBB staff will be happy to assist you with verification. If your data should be removed, please let us know.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのケースが対象となるわけではありません。 BBB スタッフが確認のお手伝いをさせていただきます。データを削除する必要がある場合は、お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

However, not all cases are covered. BBB staff will be happy to assist you with verification. If your data should be removed, please let us know.