YOU SAID:

But I can see us lost in the memory August slipped away into a moment in time 'Cause it was never mine

INTO JAPANESE

しかし、私たちは記憶の中で失われたのを見ることができます 8月はある瞬間に滑り落ちました それは私のものではなかったから

BACK INTO ENGLISH

But we can see it lost in memory August slipped off at one moment because it wasn't mine

INTO JAPANESE

しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので一瞬滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

But we can see it lost in memory August wasn't mine so I slipped off for a moment

INTO JAPANESE

しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、私は少し滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a bit

INTO JAPANESE

しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、少し滑った

BACK INTO ENGLISH

But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a little

INTO JAPANESE

しかし、私たちはそれが記憶の中で失われているのを見ることができます 8月は私のものではなかったので、少し滑った

BACK INTO ENGLISH

But we can see it lost in memory August wasn't mine, so I slipped a little