YOU SAID:

but I can see us lost in the memory, august slipped away into a moment in time, beacuse it was never mine

INTO JAPANESE

でも、私たちが記憶の中に迷い込んでいるのが見える、8月は一瞬のうちに消え去ってしまった、だってそれは私のものではなかったから

BACK INTO ENGLISH

But I see us lost in memory, August gone in an instant 'cause it wasn't mine

INTO JAPANESE

でも、私たちは記憶の中に迷い込んでいるのが見える、8月は一瞬で消えてしまった、だってそれは私のものではなかったのだから

BACK INTO ENGLISH

But I see us lost in memory, August gone in an instant 'cause it wasn't mine