YOU SAID:

But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under your feet; tread softly, because you tread on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。あなたのフィートの下で私の夢を広がっています。そっと、私の夢の上を歩くので。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretches of my dreams under your feet. So softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretching is my dreams under your feet. Softly softly, walking on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチあなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I, being poor, have only my dreams. Stretch is my dreams under your feet. Softly softly, walk on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい、私には私の夢だけを持っています。ストレッチは、あなたの足の下で私の夢です。そっとそっと、私の夢の上を歩きます。