YOU SAID:

But I begin to wish, somehow, that I had gone too. I wonder if I shall ever see him again.

INTO JAPANESE

しかし、きます、どういうわけか、私はあまりにも行っていた。かどうか今までお会い再びのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

However, for some reason, I was going too. Whether or not ever meet again wonder.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの理由で、私はあまりにもつもりだった。会うかどうか再度のだろうか。

BACK INTO ENGLISH

However, for some reason, I was going too. Whether or not you meet again?

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの理由で、私はあまりにもつもりだった。かどうか再度会うか。

BACK INTO ENGLISH

However, for some reason, I was going too. Whether or not you meet again.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの理由で、私はあまりにもつもりだった。かどうかあなたは再び会います。

BACK INTO ENGLISH

However, for some reason, I was going too. Whether or not you meet again.