YOU SAID:

But I at last with weary feet Will turn towards the lighted inn, My evening-rest and sleep to meet.

INTO JAPANESE

しかし、最後に疲れた足をあげる私の夜休息と睡眠に合わせて照明のインに向かって。

BACK INTO ENGLISH

But my feet tired last night to rest and sleep fit towards the light in.

INTO JAPANESE

私の足は疲れている最後の夜休息と睡眠を適合の光に向かって。

BACK INTO ENGLISH

My legs are tired of rest and sleep fit last night toward the light.

INTO JAPANESE

残りの私の足は疲れていると睡眠適合光に向かって最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Rest of my legs are tired and sleep fit light last night.

INTO JAPANESE

私の足の残りの部分は疲れているとフィット光最後の夜を眠る。

BACK INTO ENGLISH

The rest of my feet are tired and sleep fit light last night.

INTO JAPANESE

私の足の残りの部分は疲れているとフィット光最後の夜を眠る。

BACK INTO ENGLISH

The rest of my feet are tired and sleep fit light last night.