YOU SAID:

But I assure: fret not don’t fear

INTO JAPANESE

しかし、私は保証します。心配しないで、恐れないで

BACK INTO ENGLISH

But I assure you, don't worry, don't be afraid.

INTO JAPANESE

しかし、心配しないで、恐れないでと保証します。

BACK INTO ENGLISH

But I assure you, do not worry, do not be afraid.

INTO JAPANESE

しかし、心配しないで、恐れないでと保証します。

BACK INTO ENGLISH

But I assure you, do not worry, do not be afraid.