YOU SAID:

But I... am FANTOCCIO the great and ill not

INTO JAPANESE

しかし、私は...偉大なファントッチョであり、病気ではありません

BACK INTO ENGLISH

But I am...great Fantoccio and not sick

INTO JAPANESE

でも私は...素晴らしいファントッチョで病気ではありません

BACK INTO ENGLISH

But I'm not sick...with great Fantoccio

INTO JAPANESE

でも、私は病気ではありません...素晴らしいファントッチョのおかげで

BACK INTO ENGLISH

But I'm not sick...thanks to the wonderful Fantoccio

INTO JAPANESE

でも、私は病気ではありません...素晴らしい Fantoccio のおかげで

BACK INTO ENGLISH

But I'm not sick...thanks to the wonderful Fantoccio