YOU SAID:

But I also looked out of the open window, letting my eyes roam over a large part of Amsterdam, over the rooftops and on to the horizon, a strip of blue so pale it was almost invisible.

INTO JAPANESE

私はまた私の目はほぼ表示されていなかったので淡い青のストリップの街並みと、地平線に、アムステルダムの大部分のローミングをさせる開いて窓の外見ています。

BACK INTO ENGLISH

I also make roaming most of the Amsterdam rooftops of strips of pale blue and the horizon my eyes did not appear nearly so open and looked out of the window.

INTO JAPANESE

私もローミングを作る淡いブルーと私の目はほぼ表示されませんでした地平線のストリップのアムステルダムの屋根のほとんどはとてもオープンで窓の外を見た。

BACK INTO ENGLISH

Did not see pale blue make roaming even I and my eyes almost most of the roof of the Amsterdam strip of horizon are so open and I looked out the window.

INTO JAPANESE

淡いブルーをローミングも私と私の目を見ていないほぼ地平線のアムステルダム ストリップの屋根のほとんどはそう開いているし、窓の外を見た。

BACK INTO ENGLISH

Pale blue watching me and my eyes are roaming not nearly most of the roof of the Amsterdam Strip on the horizon are so open and I looked out the window.

INTO JAPANESE

私を見ている淡い青色と私の目は水平線上のアムステルダムストリップの屋根のほとんどがそう開いていないとローミングしていると私は窓を見た。

BACK INTO ENGLISH

Roaming and pale blue looking at me and my eyes are not so open most of the roof of the Amsterdam Strip on the horizon and I saw the window.

INTO JAPANESE

ローミングと私と私の目を淡いブルー見て地平線のアムステルダム帯の屋根のように開いているほとんどは、窓を見た。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the window most of the roaming and opening like a roof of the Amsterdam belt on the horizon looking at me pale blue with my eyes.

INTO JAPANESE

ウインドウを見て、アムステルダムのベルトの屋根のように水平線上を歩き回って、私の目をぼんやりと見る。

BACK INTO ENGLISH

Watching the window, walking around the horizon like the roof of the Amsterdam belt, I look at my eyes vaguely.

INTO JAPANESE

アムステルダム ベルトの屋上のような地平線の周り歩いてウィンドウを見てください。 私は漠然と私の目を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Walk around the horizon like the rooftop of the Amsterdam belt and look at the window. Please vaguely look at my eyes.

INTO JAPANESE

アムステルダム ベルトの屋上のような地平線を歩くし、ウィンドウを見てください。漠然と、私の目を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the horizon, such as the roof of the Amsterdam belt and a look at the window. Vague, look at my eyes.

INTO JAPANESE

アムステルダム ベルトとぜひこのウィンドウの屋根など、地平線を歩きます。Vague、私の目を見て。

BACK INTO ENGLISH

Amsterdam belt and take a look at walk the horizon, such as the roof of this window. Vague, my eyes watching.

INTO JAPANESE

この窓の屋根のような水平線を歩いて見てください。漠然と、私の目を見ている。

BACK INTO ENGLISH

Look through the horizon, such as the roof of this window. Vague, looking into my eyes.

INTO JAPANESE

この窓の屋根のような水平線を見てください。漠然とした、私の目を見て。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the horizon, such as the roof of this window. Watching the eyes of vaguely, I.

INTO JAPANESE

この窓の屋根のような水平線を見てください。ぼんやりと目を見て、I.

BACK INTO ENGLISH

Please look at the horizontal line like this window roof. I watched the eyes blankly.

INTO JAPANESE

このウィンドウの屋根のような水平の線を見てください。ぼんやりと目を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the horizontal line like the roof of this window. I blinked out my eyes.

INTO JAPANESE

このウィンドウの屋根のような水平の線を見てください。私は私の目をまばたきしました。

BACK INTO ENGLISH

Look at this window roof of horizontal lines. I was winking my eye.

INTO JAPANESE

水平線のこのウィンドウの屋根を見てください。私は私の目をまばたきだった。

BACK INTO ENGLISH

Look at the roof line of this window. I was winking my eye.

INTO JAPANESE

このウィンドウの屋根のラインを見てください。私は私の目をまばたきだった。

BACK INTO ENGLISH

Look at this window roof line. I was winking my eye.

INTO JAPANESE

このウィンドウの屋根のラインを見てください。私は私の目をまばたきだった。

BACK INTO ENGLISH

Look at this window roof line. I was winking my eye.