YOU SAID:

but i actually ended up getting a double punishment, because for the rest of that year, every time Tevin saw me in the hallway, he really let me have it.

INTO JAPANESE

その年の残りの期間、Tevinが私を廊下で見たたびに、彼は本当に私にそれを持たせてくれたので、私は実際に二重の罰を受けることになった。

BACK INTO ENGLISH

Every time Tevin saw me in the corridor for the remainder of the year, he really gave me that, so I was actually subjected to double penalties.

INTO JAPANESE

Tevin は年の残りのための廊下で私を見るたびに本当にくれた、二重処罰の施された実際にので。

BACK INTO ENGLISH

Decorated with double punishment whenever Tevin saw me in the hallway for the rest of the year was really, really so.

INTO JAPANESE

今年の残りの部分は本当に、Tevin が廊下で私を見たときに二重処罰で飾られた本当にそう。

BACK INTO ENGLISH

When the rest of the year, really saw me in the hallway Tevin adorned with the double jeopardy that's really true.

INTO JAPANESE

とき、今年の残りの部分は本当に Tevin 本当は二重の危険で飾られた廊下で私を見た。

BACK INTO ENGLISH

When the rest of the year really is Tevin in the hallway decorated with double danger and looked at me.

INTO JAPANESE

今年の残り本当には廊下で Tevin 飾られて二重の危険と私を見た。

BACK INTO ENGLISH

Double jeopardy and I saw the really the rest of the year in the hallway decorated with Tevin.

INTO JAPANESE

二重の危険と私は見た、本当に廊下で今年の残りは飾ら Tevin。

BACK INTO ENGLISH

Double jeopardy and I saw the real corridor with Tevin decked out the rest of the year.

INTO JAPANESE

二重の危険と私は、Tevin 着飾っている今年の残りの部分と実際の廊下を見た。

BACK INTO ENGLISH

Double danger and I saw the actual hallway with the rest of this year decked out Tevin.

INTO JAPANESE

二重の危険と私は、Tevin 着飾って今年の残りの部分と実際の廊下を見た。

BACK INTO ENGLISH

Double jeopardy and I dressed, Tevin, I saw the actual hallway with the rest of the year.

INTO JAPANESE

二重の危険と私を着て、Tevin、今年の残りの部分と実際の廊下を見た。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in double jeopardy and me, Tevin, I saw the actual hallway with the rest of the year.

INTO JAPANESE

二重危険と私を身に着けて、テヴィン、私は年の残りの部分で実際の廊下を見た。

BACK INTO ENGLISH

With double hazard and wearing me, Tevin, I saw the actual corridor in the rest of the year.

INTO JAPANESE

ダブルハザードと私を身に着けて、テヴィン、私は年の残りの部分で実際の回廊を見た。

BACK INTO ENGLISH

Wearing double hazard and me, Tevin, I saw the actual corridor in the rest of the year.

INTO JAPANESE

二重の危険と私を身に着けて、テヴィン、私は年の残りの部分で実際の回廊を見ました。

BACK INTO ENGLISH

With double danger and wearing me, Tevin, I saw the actual corridor in the rest of the year.

INTO JAPANESE

二重の危険と私を身に着けて、テヴィン、私は年の残りの部分で実際の回廊を見た。

BACK INTO ENGLISH

With double danger and wearing me, Tevin, I saw the actual corridor in the rest of the year.