YOU SAID:

But how many licks does it take to get to the Tootsie center of a Tootsie pop.

INTO JAPANESE

しかし、どのように多くのなめトッツィー ポップのトッツィー センターを取得するかかります。

BACK INTO ENGLISH

However, how many licks to get the Tootsie Center of the tootsie pop will take.

INTO JAPANESE

しかし、どのように多くのなめポップのトッツィーのトッツィー センターを取得するになります。

BACK INTO ENGLISH

However, to get the Tootsie Center of the tootsie pop licks more.

INTO JAPANESE

ただし、取得する、トッツィーのトッツィー センター ポップなめるより。

BACK INTO ENGLISH

However, licking the Tootsie Center pop from Tootsie, to get better.

INTO JAPANESE

ただし、トッツィー良くトッツィー センター pop を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

However, good Tootsie is licking the Tootsie Center pop.

INTO JAPANESE

しかし、良いトッツィーはトッツィー センター pop を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

However, good Tootsie is licking the Tootsie Center pop.