YOU SAID:

But his selection will galvanize Democrats and Republicans in the months before the midterm elections

INTO JAPANESE

しかし、彼の選挙は、中期選挙の数ヶ月前に民主党と共和党議員を扇動するだろう

BACK INTO ENGLISH

But his election will instigate Democrats and Republican lawmakers a few months before the middle-term election

INTO JAPANESE

しかし、彼の選挙は、中期選挙の数カ月前に民主党議員と共和党議員を扇動するだろう

BACK INTO ENGLISH

But his election will instigate Democratic lawmakers and Republican lawmen a few months before the middle-term election

INTO JAPANESE

しかし、彼の選挙は、中期選挙の数カ月前に民主党の議員と共和党の弁護士を誘致する

BACK INTO ENGLISH

But his election will attract Democratic lawmakers and Republican lawyers a few months before the medium term election

INTO JAPANESE

しかし、彼の選挙は、中期選挙の数ヶ月前に民主党議員と共和党弁護士を引き付けるだろう

BACK INTO ENGLISH

But his election will attract Democratic lawmakers and Republican lawyers a few months before the middle election

INTO JAPANESE

しかし、彼の選挙は、中選挙の数ヶ月前に民主党議員と共和党弁護士を引き付けるだろう

BACK INTO ENGLISH

But his election will attract Democratic lawmakers and Republican lawyers a few months before the middle election