YOU SAID:

But his father had continued to comb Lily's long hair, and Lily, impatient, had finally wriggled under her brother's touch.

INTO JAPANESE

彼の父、リリーの長い髪とリリー、せっかちな櫛を続けているが、最終的に彼女の弟のタッチの下で体をくねらせていた。

BACK INTO ENGLISH

Continued to comb impatient, his father, Lily's long hair and Lilly, but ultimately under the touch of her brother wriggled was.

INTO JAPANESE

彼の父親、リリーの長い髪とリリー、しかし、最終的に彼女の兄弟の接触の下で辛抱強く櫛を引っ張って続けた。

BACK INTO ENGLISH

Lily's long hair and Lily, his father, but eventually continued pulling the comb patiently under the contact of her brother.

INTO JAPANESE

リリーの長い髪とリリー、彼の父は、最終的に彼女の兄弟の接触の下で忍耐強く髪を引っ張って続けた。

BACK INTO ENGLISH

Lily's long hair and Lilly, his father eventually continued pulling his hair patiently under the contact of her brother.

INTO JAPANESE

リリーの長い髪とリリー、彼の父は結局弟の接触の下で忍耐強く彼の髪を引っ張って続けた。

BACK INTO ENGLISH

Lily's long hair and Lily, his father eventually continued pulling his hair patiently under his brother's contact.

INTO JAPANESE

リリーの長い髪とリリー、彼の父は結局彼の兄弟の接触の下で忍耐強く彼の髪を引っ張って続けた。

BACK INTO ENGLISH

Lily's long hair and Lilly, his father eventually continued pulling his hair patiently under his brother's contact.

INTO JAPANESE

リリーの長い髪とリリー、彼の父は結局彼の兄弟の接触の下で忍耐強く彼の髪を引っ張って続けた。

BACK INTO ENGLISH

Lily's long hair and Lilly, his father eventually continued pulling his hair patiently under his brother's contact.