YOU SAID:

But her boyfriend's like her dad Just like a dad And all those flames that Burned before him Now he's gotta firefight Gotta cool the bad

INTO JAPANESE

しかし、彼女のボーイフレンドは彼女のお父さんのようなちょうどお父さんのようなそしてそして彼の前に燃えたすべてのそれらの炎

BACK INTO ENGLISH

But her boyfriend is like those of her dad just like those of dad and all those flames that have burned before him

INTO JAPANESE

しかし、彼女のボーイフレンドは彼女のお父さんのようなものであり、彼の前で燃えたすべてのそれらの炎のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

But her boyfriend is like her dad, like all those flames that burned in front of him.

INTO JAPANESE

しかし、彼氏は彼女のお父さんのようで、彼の前で燃えた炎のように。

BACK INTO ENGLISH

But like a boyfriend who was like her father, like a flame that burned in front of him.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の父親のような彼氏のように、彼の前で燃えた炎のように。

BACK INTO ENGLISH

But like a boyfriend like her father, like a flame that burned in front of him.

INTO JAPANESE

彼女の父親のような彼氏のように、彼の前で燃えた炎のように

BACK INTO ENGLISH

Like a flame that burnt in front of him, like a boyfriend like her father

INTO JAPANESE

彼女の父のような彼氏のように、彼の前で燃えた炎のように

BACK INTO ENGLISH

Like a boyfriend like her father, like a flame that burnt in front of him

INTO JAPANESE

彼女の父親のような彼氏のように、彼の前で燃えた炎のように

BACK INTO ENGLISH

Like a flame that burnt in front of him, like a boyfriend like her father

INTO JAPANESE

彼女の父のような彼氏のように、彼の前で燃えた炎のように

BACK INTO ENGLISH

Like a boyfriend like her father, like a flame that burnt in front of him