YOU SAID:

But he told me that she was sick, not dead!

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼女が病気であった、死んでいないと私に言いました！

BACK INTO ENGLISH

But he told me she was ill and not dead!

INTO JAPANESE

しかし彼は私に彼女が病気で死んではいないと言った！

BACK INTO ENGLISH

But he told me she was not sick and dead!

INTO JAPANESE

しかし彼は私に彼女が病気で死んでいないと言った！

BACK INTO ENGLISH

But he told me she was not sick and dead!