YOU SAID:

But he's taking a while to give me examples of how he makes people into puppets and what that means, so that's unfortunate.

INTO JAPANESE

しかし、彼はどうやって人々を人形にするか、そしてそれが何を意味するのかの例を私に与えるためにしばらく時間をかけているので、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

But it is disappointing because he's been taking some time to give me an example of how to make people a doll and what that means.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私に人々を人形にする方法とそれが何を意味するのかの例を私に与えるためにいくらかの時間をかけていたので、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

But it is disappointing because he took some time to give me an example of how to make people a doll and what that means to me.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私に人々を人形にする方法とそれが私にとって何を意味するのかの例を私に与えるのにしばらく時間がかかったのでそれは残念です。

BACK INTO ENGLISH

But it is a shame because it took me a while to give him an example of how he makes people into dolls and what it means to me.

INTO JAPANESE

しかし、彼が人々を人形にする方法とそれが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのにしばらく時間がかかったので、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

But it is a pity as it took him some time to give him an example of how he makes people into dolls and what it means to me.

INTO JAPANESE

しかし、彼が人々を人形にし、それが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのは時間がかかるので残念です。

BACK INTO ENGLISH

But it is a pity that it will take time for him to give him an example of what makes it a doll and what it means to me.

INTO JAPANESE

しかし、それが人形になる理由とそれが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのは時間がかかることは残念です。

BACK INTO ENGLISH

But regrettably it is time consuming to give him an example of why it is a doll and what it means to me.

INTO JAPANESE

しかし、残念なことに、なぜそれが人形なのか、そしてそれが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのは時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it is time consuming to give him an example of why it is a doll and what it means to me.

INTO JAPANESE

残念ながら、なぜそれが人形なのか、そしてそれが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのは時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it is time consuming to give him an example of why it is a doll and what it means to me.

INTO JAPANESE

残念ながら、なぜそれが人形なのか、そしてそれが私にとって何を意味するのかの例を彼に与えるのは時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it is time consuming to give him an example of why it is a doll and what it means to me.