YOU SAID:

but he ran off when he saw my sister call my dad

INTO JAPANESE

彼が見たときに私の妹は、私の父に電話をしましたが、

BACK INTO ENGLISH

But when he saw my sister did phone my father

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の妹が私の父親に電話をしたのを見て

BACK INTO ENGLISH

However, he saw my sister phoned my father

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の妹私の父に電話をかけて見た

BACK INTO ENGLISH

But he phoned my sister my father looked

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の父を見た妹に電話

BACK INTO ENGLISH

However, he called my sister saw my father

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の妹と呼ばれる私の父を見た

BACK INTO ENGLISH

However, he saw my sister called my father

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の父と呼ばれる妹を見た

BACK INTO ENGLISH

However, he saw my sister called my father and

INTO JAPANESE

しかし、彼は私の父と呼ばれる妹を見たと

BACK INTO ENGLISH

But when he saw my sister called my father and

INTO JAPANESE

彼は私の父と呼ばれる妹を見たときが、

BACK INTO ENGLISH

When I saw my sister called my dad and he is

INTO JAPANESE

私は私の父と呼ばれる妹を見たし、彼は

BACK INTO ENGLISH

I saw my sister called my father, and he

INTO JAPANESE

私と呼ばれる私の父と彼妹を見た

BACK INTO ENGLISH

I called my dad and he saw my sister

INTO JAPANESE

私は私の父と呼ばれ、彼は私の妹を見た

BACK INTO ENGLISH

He looked at my sister and I called my father and

INTO JAPANESE

彼は妹を見て、私は私の父と呼ばれる、

BACK INTO ENGLISH

He looked at my sister and I called my father and