YOU SAID:

But he keeps running around. [giggling, blubbering, laughing] And now, he's making me dizzy. I know. He needs... TO FIND OUT!!! Much better.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けます。[blubbering、笑い、くすくす笑う]そして今、彼は私がめまいが作っています。わかっています。彼が必要.見つける!ずっといいです。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. and giggling laughter the blubbering, and now he is I am making giddy-up. I know. He needs... find! is so much better.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けています。クスクス笑い blubbering、そして今彼はめまいが作ってるんです。わかっています。彼のニーズを見つける!そんなにお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. Giggle smile blubbering, and I'm now making him dizzy. I know. He needs to find! so is recommended.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けています。クスクス笑う笑顔 blubbering と私は今、午前彼めまい。わかっています。彼は見つける必要がある!お勧め。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. Giggle smile blubbering and I am now his dizziness. I know. Must find him! good idea.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けています。クスクス笑う笑顔 blubbering と私彼のめまいは今です。わかっています。彼を見つける必要があります!いい考え。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. Giggle smile blubbering and I his Vertigo is now. I know. You must find him! good idea.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けています。クスクス笑う笑顔 blubbering と私彼のめまいは今です。わかっています。あなたは彼を見つける必要があります!いい考え。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. Giggle smile blubbering and I his Vertigo is now. I know. Should you find him! good idea.

INTO JAPANESE

しかし、彼は続けています。クスクス笑う笑顔 blubbering と私彼のめまいは今です。わかっています。あなたは彼を見つける必要があります!いい考え。

BACK INTO ENGLISH

However, he continues. Giggle smile blubbering and I his Vertigo is now. I know. Should you find him! good idea.