YOU SAID:

but he keeps on forgetting what he wrote down the whole crowd go so loud he opens his mouth but the words wont come out he's choking now everybody's joking now

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼が書き留めたものを忘れ続けるので、群衆全体が大声で行くので、彼は彼の口を開くが、言葉は文句を言わない彼は今誰もが今冗談を言っている窒息している出てくる

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd goes loudly because he keeps forgetting what he wrote down, but the words wont come out he is now choking everyone is telling a joke now

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で行くからですが、言葉が出てこない文句を言わない彼は今、誰もが今冗談を言っている窒息しています

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd goes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words won't come out He is now choking everyone is joking right now

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出るからですが、言葉は出てこない 彼は今、誰もが今冗談を言っているのを窒息させています

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out, he's suffocating now that everyone is joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたことを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたことを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたことを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたことを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたことを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is choking because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているので、群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。

BACK INTO ENGLISH

But he opens his mouth because the whole crowd comes out loud because he keeps forgetting what he wrote down, but the words don't come out and everyone is suffocating because they're joking right now.

INTO JAPANESE

しかし、彼が口を開くのは、彼が書き留めたものを忘れ続けているために群衆全体が大声で出てくるからですが、言葉は出てこず、誰もが今冗談を言っているので窒息しています。