YOU SAID:

But he keeps on forgetting what he wrote down

INTO JAPANESE

彼はで彼が書き留めた忘れて続けているが、

BACK INTO ENGLISH

He noted that he has been forgotten,

INTO JAPANESE

彼は、彼は忘れられが、指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten him, but pointed out.

INTO JAPANESE

彼は、彼を忘れていたを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot he had pointed.

INTO JAPANESE

彼は彼が指摘していた忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He had pointed out that he had forgotten.

INTO JAPANESE

彼は彼が忘れていたこと指摘していた。

BACK INTO ENGLISH

He had noted that he had forgotten about.

INTO JAPANESE

彼が忘れていたと指摘していた。

BACK INTO ENGLISH

Was pointed out that he had forgotten.

INTO JAPANESE

彼が忘れていたことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out that he had forgotten about.

INTO JAPANESE

彼が忘れていたと指摘。

BACK INTO ENGLISH

He said he had forgotten.

INTO JAPANESE

彼は彼が忘れていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he had forgotten him.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼を忘れていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he was he had forgotten him.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼を忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He had forgotten he had.

INTO JAPANESE

彼は彼が持っていた忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He had that he had forgotten.

INTO JAPANESE

彼は彼が忘れていた持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had forgotten he had.

INTO JAPANESE

彼は彼が持っていた忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He had that he had forgotten.

INTO JAPANESE

彼は彼が忘れていた持っていた。