YOU SAID:

But he is not a goat. He is a monster

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

However, he is not the goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼は山羊ではないです。彼は怪物です。

BACK INTO ENGLISH

But he is no goat. He is a monster.

INTO JAPANESE

しかし、彼はヤギではありません。彼は怪物です。