YOU SAID:

but he had taken a liking to the Glass City and was not pleased to see it destroyed

INTO JAPANESE

彼はガラスの街に好みを取った、それが破壊を参照してくださいに満足していませんでしたが、

BACK INTO ENGLISH

To see destruction took a liking to the city of glass, that he was not satisfied with the

INTO JAPANESE

破壊に満足していなかった彼のガラスの都市に好みを取ったして、

BACK INTO ENGLISH

He was not satisfied with breaking glass city took a liking to the

INTO JAPANESE

彼は満足しなかった市に好みを取ったガラスを壊すと、

BACK INTO ENGLISH

And he took a liking to the city was not satisfied to break glass

INTO JAPANESE

彼は都市に好みを取ったガラスを破るに満足していなかった

BACK INTO ENGLISH

Not satisfied to break the glass took a liking to the city he

INTO JAPANESE

分割する満足していないガラス市に好みを取った彼

BACK INTO ENGLISH

Not happy with glass to break he took a liking to the city

INTO JAPANESE

ガラスを破るに満足していない彼は都市に好みを取った

BACK INTO ENGLISH

Not satisfied with breaking the glass he took a liking to the city

INTO JAPANESE

ガラスを破るに満足していない彼は都市に好みを取った

BACK INTO ENGLISH

Not satisfied with breaking the glass he took a liking to the city