YOU SAID:

But he's driving and striving and hugging the turns.

INTO JAPANESE

しかし、彼が運転は努力とターンを抱き締めます。

BACK INTO ENGLISH

However, he drove •finally effort and turn.

INTO JAPANESE

しかし、彼は •finally の努力とターンを運転しました。

BACK INTO ENGLISH

However, he was • turn with the effort finally drove.

INTO JAPANESE

しかし、彼は努力で • ターン最後に運転しました。

BACK INTO ENGLISH

However, his efforts • turn drove at the end.

INTO JAPANESE

しかし、彼の努力の • に最後の運転。

BACK INTO ENGLISH

However, his efforts • the driving of the last.

INTO JAPANESE

しかし、彼の努力の • 最後の運転。

BACK INTO ENGLISH

However, his efforts • last operation.

INTO JAPANESE

しかし、彼の努力 • 最後の操作です。

BACK INTO ENGLISH

However, his efforts • is the last operation.

INTO JAPANESE

しかし、彼の努力の • は、最後の操作です。

BACK INTO ENGLISH

However, his efforts • is the last operation.