YOU SAID:

But he's driving and striving and hugging the turns

INTO JAPANESE

しかし、彼は運転しているし、努力してターンを抱きしめている

BACK INTO ENGLISH

But he is driving and hugging the turn with effort

INTO JAPANESE

しかし、彼は努力でターンをドライブしている。

BACK INTO ENGLISH

However, he is driving his turn in his efforts.

INTO JAPANESE

しかし、彼は努力を続けています。

BACK INTO ENGLISH

But he continues his efforts.

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼の努力を続けています。

BACK INTO ENGLISH

However, he has continued his efforts.

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼の努力を続けたが。

BACK INTO ENGLISH

However, he continued his efforts.

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼の努力を続けた。

BACK INTO ENGLISH

However, he continued his efforts.