YOU SAID:

But he did not ring the bell. He did not even take the rope in his hands. When he came to the foot of the tower, he stopped, and raised his hand.

INTO JAPANESE

しかし彼は鐘を鳴らさなかった。 彼は手にロープさえ持っていなかった。 彼は塔のふもとに来ると、止まって手を挙げた。

BACK INTO ENGLISH

But he did not ring the bell. He didn't even have a rope in his hand. When he came to the foot of the tower, he stopped and raised his hand.

INTO JAPANESE

しかし彼は鐘を鳴らさなかった。 彼は手にロープさえ持っていなかった。 彼は塔の麓に来ると、立ち止まって手を挙げた。

BACK INTO ENGLISH

But he did not ring the bell. He didn't even have a rope in his hand. When he came to the foot of the tower, he stopped and raised his hand.