YOU SAID:

But he couldn't, could he?

INTO JAPANESE

しかし、彼は、彼ことができなかったか。

BACK INTO ENGLISH

But he was, he could not.

INTO JAPANESE

しかし、彼は、彼はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, he was, he couldn't.

INTO JAPANESE

しかし、彼は、彼はできなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, he could not.

INTO JAPANESE

しかし、彼はできなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, he could not.