YOU SAID:

But he, as loving his own pride and purposes

INTO JAPANESE

しかし彼は、自分のプライドと目的を愛するように

BACK INTO ENGLISH

But as he loves his pride and purpose

INTO JAPANESE

しかし、彼は自分のプライドと目的を愛しているので、

BACK INTO ENGLISH

But he loves his pride and purpose,

INTO JAPANESE

しかし、彼はプライドと目的を愛し、

BACK INTO ENGLISH

But he loved pride and purpose,

INTO JAPANESE

しかし、彼はプライドと目的を愛し、

BACK INTO ENGLISH

But he loved pride and purpose,