YOU SAID:

but hark what light through yonder window breaks tis the east and juliet is the sun

INTO JAPANESE

しかし、向こうの窓から差し込む光は東であり、ジュリエットは太陽であると聞いてください

BACK INTO ENGLISH

But hear that the light coming through the window over there is east, and Juliet is the sun

INTO JAPANESE

でも向こうの窓から差し込む光は東で、ジュリエットは太陽だと聞いてください

BACK INTO ENGLISH

But hear that the light coming through the window over there is east and Juliet is the sun

INTO JAPANESE

でも向こうの窓から差し込む光は東で、ジュリエットは太陽だと聞いてください

BACK INTO ENGLISH

But hear that the light coming through the window over there is east and Juliet is the sun