YOU SAID:

but hark, what light through yonder window breaks

INTO JAPANESE

傾聴、あそこウィンドウ改を通してどのような光が、

BACK INTO ENGLISH

Listener, yonder window breaks through what light is

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエットは何の光が突破します。

BACK INTO ENGLISH

Listeners, Juliet broke what light is.

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエットは、何の光が破った。

BACK INTO ENGLISH

Listeners, Juliet, what light is broke.

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエット、何の光が破った。

BACK INTO ENGLISH

Listener, Juliet, what broke.

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエット、何を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Listeners, Juliet, and nothing broke.

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエット、および何もを破った。

BACK INTO ENGLISH

Listener, Juliet, and nothing broke.

INTO JAPANESE

リスナー、ジュリエット、および何もを破った。

BACK INTO ENGLISH

Listener, Juliet, and nothing broke.