YOU SAID:

But had Jonh had had had had had had had had had had, had had had a better time

INTO JAPANESE

でも、ジョンが持っていたなら、持っていた、持っていた、持っていた、持っていた

BACK INTO ENGLISH

But if John had, had, had, had, had

INTO JAPANESE

しかし、ジョンが持っていた、持っていた、持っていた、持っていた、持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

But if John had, had, had, had, had