YOU SAID:

But God, who hears the suffering power, and their oppression knows, will soon arise and give them rest in spite of all their foes

INTO JAPANESE

苦しみ力の圧迫を聞く神を知っている、すぐに発生する、すべての彼らの敵にもかかわらず休ませて

BACK INTO ENGLISH

Knowing the God of suffering oppression, occur immediately, despite all of their enemies the rest

INTO JAPANESE

残り彼らの敵にも関わらず、すぐに発生抑圧に苦しんでの神を知ること、

BACK INTO ENGLISH

Knowing God rest regardless of their enemy, suffering repression occurs immediately,

INTO JAPANESE

ただちに抑圧に苦しんでいる彼らの敵に関係なく残り神を知ること、

BACK INTO ENGLISH

You know the rest God no matter what enemies they are suffering from repression immediately,

INTO JAPANESE

彼らはすぐに、抑圧から苦しんでいるどのような敵に関係なく残りの神を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the enemy are suffering from oppression, they know God's rest.

INTO JAPANESE

敵に関係なく、苦しみ、抑圧から彼らは神の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the enemy, suffering from the oppression they are aware the rest of God.

INTO JAPANESE

敵に関係なく抑圧に苦しんで知っている神の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Part of the suffering oppression regardless of the enemy, they know God's rest.

INTO JAPANESE

一部の敵に関係なく苦しみの圧迫、彼らは神の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of some enemy is suffering oppression, they know the rest of God.

INTO JAPANESE

苦痛弾圧は、いくつかの敵に関係なく、彼らは神の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain suppression, regardless of some enemies, and they know the rest of God.

INTO JAPANESE

痛みの抑制、いくつかの敵に関係なく、彼らは神の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know the rest of God, regardless of the inhibition of pain, some enemies.

INTO JAPANESE

彼らは、いくつかの敵の痛みの抑制に関係なく、神の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

God rest you know, regardless of they are enemies of some pain suppression.

INTO JAPANESE

あなたが知っている神残りいくつかの痛みの抑制の敵である彼らの関係なく。

BACK INTO ENGLISH

God rest you know regardless of their enemy of the Suppression of some pain.

INTO JAPANESE

神の残りのいくつかの痛みの抑制、敵に関係なく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the inhibition of pain for some of the rest of the God, the enemy knows.

INTO JAPANESE

神の残りの部分のいくつかの痛みの抑制に関係なく敵を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the enemy regardless of the inhibition of pain for some of the rest of God.

INTO JAPANESE

神の残りの部分のいくつかの痛みの抑制に関係なく敵を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the enemy regardless of the inhibition of pain for some of the rest of God.