YOU SAID:

But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

INTO JAPANESE

神は、この私たちのための彼自身の愛を示しますが: キリストが私たちのために死んだまだ罪人であった中、。

BACK INTO ENGLISH

God shows love for us this of his own: during their was still at sinners Christ died for us.

INTO JAPANESE

神は彼自身のこの私たちのための愛を示して: 中に自分にとって死んだキリストまだ罪人であった。

BACK INTO ENGLISH

God shows us this himself for love: Christ died for me while still among sinners.

INTO JAPANESE

神は私たちにこれを示して自分の愛のため: キリスト罪人ではまだ私のために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

It shows us God's love for: in sinners Christ died for me yet.

INTO JAPANESE

それは私たちに神の愛を示しています: キリストがまだ私のために死んだ罪人で。

BACK INTO ENGLISH

It shows us God's love: sinners Christ died for me.

INTO JAPANESE

それは私たちに神の愛を示しています: 罪人キリストが私のために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

It shows us God's love: sinners Christ died for me.