YOU SAID:

But, for my own part, it was Greek to me

INTO JAPANESE

ところが私としては、それは私にギリシャ

BACK INTO ENGLISH

But as for me, it's me in Greece

INTO JAPANESE

私はギリシャの私ですが、

BACK INTO ENGLISH

Is me is me in Greece

INTO JAPANESE

私は、私は、ギリシャ

BACK INTO ENGLISH

I was I, Greece

INTO JAPANESE

私は、ギリシャ

BACK INTO ENGLISH

I, Greece

INTO JAPANESE

私は、ギリシャ

BACK INTO ENGLISH

I, Greece