YOU SAID:

But for all these years, I've never been the ruler of my own dreams.

INTO JAPANESE

しかし、これらすべての年の私は決して自分の夢の支配者をしてきた。

BACK INTO ENGLISH

However, all these years I never been rulers of their dreams.

INTO JAPANESE

しかし、これらすべての年私たちの夢の支配者ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, the ruler of dreams all these years and I wasn't.

INTO JAPANESE

ただし、ルーラーの夢すべてのこれらの年、私ではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

However, the ruler dreams all these years, I wasn't.

INTO JAPANESE

ただし、ルーラーの夢すべてのこれらの年、私はなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, the ruler dreams all these years, I wasn't.