YOU SAID:

"But fear not," said our trusted Assembly. They told us that the human race would fight back. They said that when the selachians returned with their armies and squaloid murder-drones, we would be ready.

INTO JAPANESE

「しかし恐れることはない」と私たちの信頼できる議会は言った。彼らは人類が反撃するだろうと私たちに言いました。彼らは、セラキア人が彼らの軍隊と四倍体の殺人ドローンを持って戻ったとき、私たちは準備ができているだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

"But don't be afraid," said our credible Congress. They told us that humanity would fight back. They said we would be ready when the Serakians returned with their troops and tetraploid murder drones.

INTO JAPANESE

「しかし、恐れることはありません」と私たちの信頼できる議会は言いました。彼らは人類が反撃するだろうと私たちに言いました。彼らは、セラキア人が彼らの軍隊と四倍体殺人ドローンを持って戻ってきたときに準備ができていると言った。

BACK INTO ENGLISH

"But don't be afraid," said our credible Congress. They told us that humanity would fight back. They said they were ready when the Serakians returned with their troops and tetraploid murder drones.

INTO JAPANESE

「しかし、恐れることはありません」と私たちの信頼できる議会は言いました。彼らは人類が反撃するだろうと私たちに言いました。彼らは、セラキアンが彼らの軍隊と四倍体殺人ドローンを持って戻ったとき、彼らは準備ができていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

"But don't be afraid," said our credible Congress. They told us that humanity would fight back. They said they were ready when Serakian returned with their army and tetraploid murder drone.

INTO JAPANESE

「しかし、恐れることはありません」と私たちの信頼できる議会は言いました。彼らは人類が反撃するだろうと私たちに言いました。彼らは、セラキアンが軍隊と4倍体の殺人ドローンを持って戻ってきたときに準備ができていると言った。

BACK INTO ENGLISH

"But don't be afraid," said our credible Congress. They told us that humanity would fight back. They said they were ready when Serakian returned with an army and a tetraploid murder drone.

INTO JAPANESE

「しかし、恐れることはありません」と私たちの信頼できる議会は言いました。彼らは人類が反撃するだろうと私たちに言いました。彼らは、セラキアンが軍隊と4倍体の殺人ドローンを持って戻ってきたときに準備ができていると言った。

BACK INTO ENGLISH

"But don't be afraid," said our credible Congress. They told us that humanity would fight back. They said they were ready when Serakian returned with an army and a tetraploid murder drone.