YOU SAID:

But extracting a SOUL from a living monster would require incredible power... Besides being impractical, doing so would instantly destroy the SOUL's host. And, unlike the persistent SOULs of humans... The SOULs of most monsters disappear immediately upon death. If only I could make a monster's SOUL last...

INTO JAPANESE

しかし、生きているモンスターからSOULを抽出すると、瞬時にSOULのホストを破壊するようにすること、非現実的であることに加え...信じられないほどのパワーを必要とするであろう。そして、人間の永続的な魂とは違って...ほとんどのモンスターの魂は死直後に消滅します。唯一の私はモンスターの魂が最後にすることができれば...

BACK INTO ENGLISH

However, to extract the SOUL from living monster, be adapted to destroy the host of SOUL instantly, would require the addition ... incredible power in that it is unrealistic. And, unlike the human of persistent soul ... of most of the monster soul immediately after death

INTO JAPANESE

しかし、モンスターを生きているからSOULを抽出するために、追加を必要とするであろう、即座SOULのホストを破壊するように適合させることが...それは非現実的であることを信じられないほどのパワー。そして、モンスターの魂のほとんどの永続的な魂の人間...とは異なり、すぐに死の後

BACK INTO ENGLISH

However, in order to extract the SOUL because they live a monster, believe that it will require additional, can be adapted to destroy the immediate SOUL of the host ... it is unrealistic power of unprecedented. And, most of the permanent soul of the human soul of the monster ...

INTO JAPANESE

しかし、彼らは、モンスターを生きることは、追加の必要になると考えているため、SOULを抽出するために、それは前例のないのは非現実的パワーです...ホストの即時SOULを破壊するために適合させることができます。そして、、怪物の人間の魂の恒久的な魂の最も...

BACK INTO ENGLISH

However, they are, to live the monster is, because it is considered to be additional need, in order to extract the SOUL, because it's unprecedented to destroy the immediate SOUL of non-realistic power ... host you can adapt to. And of the permanent soul of ,, monster of the human soul the most

INTO JAPANESE

しかし、彼らは、それは追加の必要性であると考えられているので、非現実的なパワー...あなたがに適応できるホストの即時SOULを破壊するために前例のないだから、SOULを抽出するために、モンスターがある生きること、です。そして、人間の魂の怪物,,の恒久的な魂のほとんど