YOU SAID:

But even the most brilliant lights eventually flicker and die. And when they are gone... darkness will return.

INTO JAPANESE

でも最終的に最も華麗なライトのちらつき、死にます。彼らがなくなっている・・・闇が返されます。

BACK INTO ENGLISH

But eventually most brilliant lights flicker and die. They are gone... the darkness is returned.

INTO JAPANESE

しかし、最終的に最も華麗なライトのちらつきし、死にます。彼らが逝って、闇が返されます。

BACK INTO ENGLISH

However, most brilliant lights flicker and die. They are gone and darkness is returned.

INTO JAPANESE

しかし、最も華麗なライトちらつき、死にます。彼らはなくなっているし、闇が返されます。

BACK INTO ENGLISH

However, the most brilliant lights flicker and die. They are gone and the darkness will be returned.

INTO JAPANESE

しかし、最も華麗なライトちらつき、死にます。彼らはなくなっているし、闇が返されます。

BACK INTO ENGLISH

However, the most brilliant lights flicker and die. They are gone and the darkness will be returned.