YOU SAID:

But ere you may capture flag, you must learn to be.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが旗取りをするかもしれないなら、あなたはそうすることを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But if you might take the flag, you have to learn to do so.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが旗を取るかもしれないならば、あなたはそうすることを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But if you might take the flag, you need to learn to do so.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが旗を取るかもしれないならば、あなたはそうすることを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But if you might take the flag, you need to learn to do so.