YOU SAID:

But each day he came home without any meat at all. They asked him what he did in the bush, as he evidently did not hunt. He said that he did hunt.

INTO JAPANESE

しかし、毎日、彼は全く肉なしで家に帰ってきました。彼らは明らかに狩りをしまなかったので、彼が茂みの中で何をしたか尋ねました。彼は狩りをしたと言った。

BACK INTO ENGLISH

But every day he came home with no meat at all. They obviously didn't hunt, so I asked him what he had done in the bushes. He said he had hunted.

INTO JAPANESE

しかし、毎日彼は全く肉なしで家に帰ってきました。彼らは明らかに狩りをしなかったので、私は彼に茂みの中で何をしたのか尋ねました。彼は狩りをしたと言った。

BACK INTO ENGLISH

But every day he came home with no meat at all. They obviously didn't hunt, so I asked him what he had done in the bushes. He said he had hunted.