YOU SAID:

But don't forget it's me who put you where you are now

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたが今どこにいるあなたを置く私を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

But keep in mind that I put you where you are now

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが今どこにいるあなたを置く心の

BACK INTO ENGLISH

However, I have now where you put you mind

INTO JAPANESE

しかし、私は今、あなたが気にあなたを置く場所があります。

BACK INTO ENGLISH

But I have places now, you put your cares.

INTO JAPANESE

しかし、今の場所がある、あなたの心配を置きます。

BACK INTO ENGLISH

However, the place, you worry about where right now.

INTO JAPANESE

ただし、場所を心配どこ今。

BACK INTO ENGLISH

However, where worries everywhere now.

INTO JAPANESE

しかし、今どこを心配します。

BACK INTO ENGLISH

However, nowhere worry now.

INTO JAPANESE

しかし、どこにも今心配します。

BACK INTO ENGLISH

But nowhere worry right now.

INTO JAPANESE

しかし、今どこにも心配します。

BACK INTO ENGLISH

However, nowhere worry right now.

INTO JAPANESE

しかし、どこにも今心配します。

BACK INTO ENGLISH

But nowhere worry right now.

INTO JAPANESE

しかし、今どこにも心配します。

BACK INTO ENGLISH

However, nowhere worry right now.