YOU SAID:

But doing the right thing. I could lie, could lie, could lie. Everything that kills me makes me feel alive.

INTO JAPANESE

しかし正しいことをする。私はうそをつく、嘘をつく、うそをつくことができます。私を殺すすべてが私を生き生きとさせます。

BACK INTO ENGLISH

But do the right thing. I can tell lies, lie, and lie. Everything that kills me makes me lively.

INTO JAPANESE

しかし正しいことをしなさい。うそをつくこと、うそをつくこと、そしてうそをつくことができます。私を殺すものはすべて私を元気にする。

BACK INTO ENGLISH

But do the right thing. You can lie, lie, and lie. Everything that kills me will cheer me up.

INTO JAPANESE

しかし正しいことをしなさい。あなたはうそをつくことができます。私を殺すすべてが私を元気づけます。

BACK INTO ENGLISH

But do the right thing. You can tell lies. Everything that kills me cheers me up.

INTO JAPANESE

しかし正しいことをしなさい。うそをつくことができます。私を殺すすべてが私を元気づけます。

BACK INTO ENGLISH

But do the right thing. I can tell a lie. Everything that kills me cheers me up.

INTO JAPANESE

しかし正しいことをしなさい。うそをつくことができます。私を殺すすべてが私を元気づけます。

BACK INTO ENGLISH

But do the right thing. I can tell a lie. Everything that kills me cheers me up.