YOU SAID:

But does one ever truly have a choice? One can only match, move by move, the machinations of fate, and thus defy the tyrannous stars.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは今まで本当に選択肢がありますか。のみ一致、移動によって運命の陰謀、このように 』 読解の星を無視できます。

BACK INTO ENGLISH

However, if one ever really have a choice. Only by matching the move machinations of fate, thus "you can ignore the reading stars.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは本当に選択肢があります。運命の移動陰謀を合わせただけでこのように"無視できます読書星。

BACK INTO ENGLISH

However, one really have a choice. Only by matching moving conspiracy of fate in this way "reading stars can be ignored.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは本当に選択肢があります。"読んで星は無視することができますこの方法で運命の移動の陰謀を照合することによってのみ。

BACK INTO ENGLISH

However, one really have a choice. "Read the star only by matching the machinations of fate moves in this way, can be ignored.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは本当に選択肢があります。「この方法で動き運命陰謀を照合することによってのみ星読みを無視できます。

BACK INTO ENGLISH

However, one really have a choice. "You can ignore the stars read only by matching the doomed conspiracy movement in this way.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは本当に選択肢があります。「この方法で運命陰謀動きを照合することによってのみ読む星を無視できます。

BACK INTO ENGLISH

However, one really have a choice. "You can ignore the stars read only by matching the doomed conspiracy movement in this way.