YOU SAID:

but doctor doctor, it's been so very long since i've last seen the sun it seems they must just all be wrong

INTO JAPANESE

でも、ドクター、ドクター、最後に太陽を見たのは本当に長いことだったので、どうやら彼らはすべて間違っているようです

BACK INTO ENGLISH

But apparently they're all wrong, because Doctor, Doctor, it's been a really long time since I last saw the sun.

INTO JAPANESE

しかしどうやらそれらはすべて間違っているようです、なぜならドクター、ドクター、最後に太陽を見たのは本当に久しぶりだからです。

BACK INTO ENGLISH

But apparently they're all wrong, because Doctor, Doctor, it's been so long since you last saw the sun.

INTO JAPANESE

しかしどうやらそれらはすべて間違っているようです、なぜならドクター、ドクター、最後に太陽を見たのは本当に久しぶりだからです。

BACK INTO ENGLISH

But apparently they're all wrong, because Doctor, Doctor, it's been so long since you last saw the sun.