YOU SAID:

But do you think it's strange, that there's a way Of how you looked, and how you act, and how you think? And pretend they're not the same as you And do you know about her strength in convictions Or how she puts all her faith in religion? Did we take the t

INTO JAPANESE

でも、あなたの見た目や行動、考え方に違いがあるなんて、変だと思いませんか？そして、それらがあなたと同じではないと偽ります。そして、彼女の信念の強さや、彼女が宗教に全幅の信頼を置いていることをご存知ですか？私たちは、

BACK INTO ENGLISH

But don't you find it odd that you look different, act different, think differently, and pretend that they are not the same as you? And do you know the strength of her faith and her total trust in religion?

INTO JAPANESE

しかし、見た目も行動も考え方も違うのに、自分とは違うふりをするのは変だと思いませんか？彼女の信仰の強さや宗教への全面的な信頼をご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

But don't you think it's weird to pretend to be something you're not when you look, act, think, etc. Do you know the strength of her faith and her total trust in religion?

INTO JAPANESE

しかし、見た目、行動、考え方などで、自分ではない何かを装うのは変だと思いませんか。彼女の信仰の強さと宗教への完全な信頼をご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

But don't you think it's weird to pretend to be something you're not by how you look, act, think, etc. Do you know the strength of her faith and her complete trust in religion?

INTO JAPANESE

しかし、見た目、行動、考え方などで、自分ではない何かを装うのは変だと思いませんか。彼女の信仰の強さと宗教への完全な信頼をご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

But don't you think it's weird to pretend to be something you're not by how you look, act, think, etc. Do you know the strength of her faith and her complete trust in religion?