YOU SAID:

But do you honestly expect me to believe We could ever be the same?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私たちが今までと同じであり得ると私が信じることを正直に期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

But do you honestly expect me to believe that we can be the same as ever?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私たちが今までと同じであり得ると私が信じることを正直に期待しますか？

BACK INTO ENGLISH

But do you honestly expect me to believe we can be the same as ever?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私たちが今までと同じでありえると私が信じていると正直に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

But are you honest with what I believe that we can be the same as ever?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私たちがこれまでと同じことができると私が信じていることに正直ですか？

BACK INTO ENGLISH

But are you honest with what I believe we can do the same?

INTO JAPANESE

しかし、私たちが同じことができると私が信じていることにあなたは正直ですか？

BACK INTO ENGLISH

But are you honest with what I believe we can do the same?